У интервјуу за Фокс, Доналд Трамп је поновио своју „обавезу“ да тужи Би-Би-Си због „преваре јавности“, након што је емитер намерно манипулисао његовим говором од 6. јануара. Он прети милијарду долара одштете и послао је правно писмо захтевајући да се „лажне, клеветничке, омаловажавајуће и запаљиве изјаве“ одмах повуку. Ако се Би-Би-Си „не повинује“ до петка, Трампу „неће остати друга алтернатива него да спроведе своја законска и праведна права, која су сва изричито задржана и од којих се не одриче, укључујући и покретање правног поступка за не мање од 1,000,000,000 долара одштете“. 

Јавни емитер „вара земљу“

Како је обухваћено у нашој nedavni чланак, ова контроверза се фокусира на документарац ББЦ Панорама који је узео Трампов говор од 6. јануара – након чега је уследио јуриш на Капитол – и спојио делове изговорене у размаку од сат времена како би звучало запаљивије него што је заиста било. Трампов „мирољубив и патриотски“ језик је уклоњен како би се појачао осећај намерне ескалације од стране председника и имплицирало да је резултирајуће насиље директна последица његових речи.  

Трамп је у јавном интервјуу удвостручио првобитне претње, назвавши монтажу „непоштеном“ и рекавши да је програм „покварио“ његове изјаве. „Преварили су јавност и она је то признала“, наставио је. 

Било да се ради о британском закону о радиодифузији или америчком закону о клевети, потенцијална тужба ће испитати исту ствар: да ли би разуман гледалац био заведен да поверује у алтернативну нарацију засновану на монтажама Би-Би-Сија? Ако је начин на који је представљен променио значење, онда то није једноставно скраћивање времена, већ потпуна трансформација политичких чињеница. 

Би-Би-Си мора бити позван на одговорност

Трамп каже да тужба није опционална већ „обавеза“, тврдећи да се глобалном емитеру не може дозволити да преправи говор шефа државе без последица. 

Као што смо разговарали у претходни чланак, BBC није само маргинални новински канал. Финансирају га порески обвезници – без обзира на њихову политичку припадност – и стога мора остати неутралан. Када се значење кључних политичких догађаја не само промени, већ потпуно обрне, долази до критичног пропуста у непристрасности на штету јавности. Панорама „жаљење због конфузије“ није довољна.  

Би-Би-Си допире до скоро сваке земље света. Његовом извештавању верују стотине милиона људи и то је једини начин да многи доживе светске догађаје. Манипулисање кључним глобалним вестима само да би се уклопило у сопствену политичку агенду такође мења начин на који људи свуда формирају своје погледе на свет. 

То није једнократни догађај

Од скандала са Баширом и Дајаном до сукоба око непристрасности емисије Newsnight, све најгоре кризе на BBC-ју имале су заједничку нит: намерне одлуке о монтажи и кадрирању догађаја са високим улозима како би се изменило разумевање публике одавно су промениле јавно мњење. Смањење емисије „Панорама“ је можда до сада најзначајнији случај, с обзиром на то да је чак и председник САД био мета. То мења начин на који људи памте и разговарају о кључним тренуцима у историји. Многи верују да је Трамп директно подстакао насиље 6. јануара због манипулације чињеницама попут ове. И председник – заједно са великим делом јавности која плаћа порезе – с правом захтева одговорност. 

Финал Тхоугхт

Би-Би-Си треба да служи јавности. Али ако не одговоре до петка, један од најмоћнијих људи на свету ће поднети тужбу од милион долара против њих. Ово није први пут да је Би-Би-Си прешао границу непристрасности, али би могао да постане и најскупљи. 

Придружите разговор

Да ли се слажете да је Трамп „обавезан“ да тужи Би-Би-Си? Да ли је време да буду заиста, јавно одговорни за своје непристрасно, наративно искривљено извештавање? Ово би, за неке, могао бити први пут да чују да се Би-Би-Си понаша на такав начин – можда је време да се њихова тактика открије. Додајте своје мишљење испод. 

Експозу је хитно потребна ваша помоћ…

Подржите излагање

Можете ли, молим вас, помоћи да се одржи рад искреног, поузданог, моћног и истинитог новинарства часописа The Expose?

Ваша влада и велике технолошке организације
покушајте да утишате и искључите The Expose.

Зато нам је потребна ваша помоћ да бисмо осигурали
можемо наставити да вам доносимо
чињенице које мејнстрим одбија.

Влада нас не финансира
да објављују лажи и пропаганду на својим
у име као што су мејнстрим медији.

Уместо тога, ослањамо се искључиво на вашу подршку. Зато
молимо вас да нас подржите у нашим напорима да донесемо
ви искрено, поуздано, истраживачко новинарство
данас. Безбедно је, брзо и једноставно.

Молимо вас да изаберете жељени начин испод како бисте показали своју подршку.

Месечна претплата

Месечна донација

Једнократна донација

Купите нам кафу

Останите ажурирани!

Останите у току са вестима путем имејла

Даили Дигест

Објаве из америчких вести

Вести из Велике Британије

Објаве о светским вестима

Све објаве вести

Да ли си човек? 6 + 4 =

Неуспеси Велике Британије у вези са хотелима за азил настављају се новом пресудом

Медицински стручњаци позивају британског министра здравља да истражи озбиљну пристрасност GMC-а и MPTS-а

Лабуристи нису једина влада која је продала Британце исламу; исламофилија ће заувек променити Британију

Институт за вирусологију у Вухану развија јестиве вакцине и вакцине за комарце како би их претворио у „летеће вакцине“

Г. Калдер

Ја сам Џорџ Калдер — доживотни трагач за истином, ентузијаста за податке и човек који поставља питања без извињења. Већи део две деценије сам провео копајући по документима, дешифрујући статистику и доводећи у питање наративе који не издржавају проверу. Моје писање није о мишљењу — већ о доказима, логици и јасноћи. Ако се не може поткрепити, не припада причи. Пре него што сам се придружио Expose News-у, радио сам у академским истраживањима и анализи политика, што ме је научило једној ствари: истина ретко је гласна, али је увек ту — ако знате где да тражите. Пишем зато што јавност заслужује више од наслова. Ви заслужујете контекст, транспарентност и слободу критичког размишљања. Без обзира да ли анализирам владин извештај, анализирам медицинске податке или разоткривам медијску пристрасност, мој циљ је једноставан: пробити се кроз буку и изнети чињенице. Када не пишем, наћи ћете ме како планинарим, читам непознате историјске књиге или експериментишем са рецептима који никада не испадну сасвим тачни.

Погледајте пуну биографију