У четвртак, 6. новембра, Вилијам „Били“ Смит – који је грешком пуштен из британског затвора ХМП Вандсворт три дана раније – вратио се у затвор и предао се. Међутим, потрага за 24-годишњим алжирским мигрантом, сексуалним преступником, који је грешком пуштен из истог затвора 29. октобра, настављена је. Само пет дана раније, Случајно ослобађање Хадуша Кебатуа из високог профила – што је резултирало тиме да му је плаћен новац пореских обвезника да би испунио налоге за депортацију – догодило се због „људске грешке“ у затвору ХМП Челмсфорд. Ови недавни пропусти нису аномалије; они су симптоми колосалног проблема са затворским системом у Великој Британији који наставља да изневерава јавност. У години до марта 2025. године, 262 затвореника су грешком пуштена – више него двоструко више од 115 претходне године. Ово нису изоловани инциденти. Систем је покварен. 

Ко је ослобођен грешком?

Вандсворт, синоним за хаос након прошлих безбедносних пропуста, пустио је два затвореника за само неколико дана. Алжирски држављанин, идентификован као Брахим Кадур-Шериф, погрешно је пуштен на слободу 29. октобра и остао је на слободи недељу дана касније када се Смит сам предао. Полиција је потврдила да је Кадур-Шериф регистровани сексуални преступник, претходно осуђиван за непристојно понашање, након доласка у Велику Британију. Ухапшен је у петак, 7. новембра у Лондону, што је шокантан случај. девет дана након његовог неправедног пуштања на слободу.

Смит (35) је пуштен у понедељак након што је добио казну од 45 месеци затвора због вишеструких превара. До четвртка је поново био у притвору – али само зато што је то желео. Захтев полиције Сарија да га пронађе је повучен након што се добровољно вратио у Вандсворт. 

Лавина затворских неуспеха, не једнократних случајева

Ови инциденти уследили су након још једног погрешног пуштања на слободу само неколико дана раније. Хадуш Кебату, етиопски мигрант осуђен за сексуалне преступе у којима је учествовала малолетна девојчица, грешком је пуштен из затвора ХМП Челмсфорд 24. октобра пре него што је лоциран и депортован из Велике Британије. То чини три погрешна пуштања на слободу за две недеље – свако од њих нарушава поверење јавности и оптерећује полицијске ресурсе. 

Шира слика је, међутим, гора, а ови инциденти скрећу пажњу на стални проблем који влада ретко признаје. Телеграф анализирали су владине податке и пронашли 262 погрешна саопштења између марта 2024. и марта 2025. у односу на 115 годину раније – што је скок од 128%. Званичници су покренули ревизију, а стручњаци указују на пренатрпаност као тачке притиска које повећавају вероватноћу грешака. 

Ко је Брахим Кадур-Шериф?

Алжирски држављанин је осуђен у новембру 2024. године за непристојно понашање у вези са инцидентом у марту те године. Осуђен је на 18 месеци затвора у заједници и стављен је у регистар сексуалних преступника на пет година. 

Потврђено је да он није тражилац азила, већ да је легално ушао у Велику Британију са посетичком визом 2019. године и да је остао дуже него што је виза важила. Проглашен је „вероватно прекораченим боравком“ 2020. године и никада није напустио земљу.  

У видеу који је снимио Ски НевсКадур-Шериф је намерно покушао да обмане репортера који га је затекао како хода близу станице Финсбери Парк. Затим га је ухапсила полиција на снимку, којој је такође порекао свој идентитет пре него што је љутито рекао: „Пустили су ме незаконито, решите то са њима, не са мном, шефе“.

Полиција је користила паметне телефоне да провери фотографије Брахима Кадура-Шерифа објављене на интернету како би утврдила да ли је он заиста тражени мигрантски сексуални преступник. Љутито је тврдио: „Није моја кривица. Судија ми је рекао да сам пуштен“. Када су га питали зашто се није предао, Кадур-Шериф је одговорио: „Радите свој посао“.

Шта је пошло по злу у затвору Вандсворт?

Рани извештаји указују на низ пропуста у процесу, укључујући погрешан идентитет, кашњења у комуникацији и нетачне папирне евиденције. Вандсворт је требало шест дана да обавести полицију о погрешном пуштању Кадур-Шерифа. Сваки дан кашњења погоршава тешкоће у опоравку и ризикује јавност. 

Министри су сада обећали „најјаче провере икада“, али неуспеси се и даље дешавају. Појачане контролне листе и даље дозвољавају стотинама осуђених криминалаца да се слободно крећу улицама Велике Британије, уз кашњења у обавештењима која се шаљу полицији, а забринутост за јавну безбедност расте у небу. 

Шта је изговор?

Бивши управници затвора упозоравају да пренатрпан систем ствара грешке. Стварајући простор, особље брже премешта људе кроз процесе трансфера, пуштања на слободу и депортације. Више кретања значи више папирологије, више предаја и више могућности за погрешно кликтање, куцање или подношење захтева. Изгледа да је то машина за грешке и да ради у великим размерама. 

Када је приоритет привући људе напоље уместо да добијате процесе у праву, маргиналне грешке постају огромни проблеми. Статистички скок на 262 погрешна издања у једној години више личи на убрзање постојећег тренда него на преокрет у иначе ефикасном систему. 

Грешке у затворима које доводе јавност у опасност

Подсетимо се да погрешно пуштање на слободу није административна грешка без жртава. То није канцеларијска типографска грешка или погрешан прорачун у билансу стања. Грешно пуштање регистрованих сексуалних преступника на слободу приморава заједнице на избежни ризик, а полицију на реактивне потере. Такође поткопава правоснажност суда: судијска пресуда не значи ништа ако се капија ионако остави отворена. 

Сваки јавни неуспех подстиче јавност да се запита да ли затвори и даље могу да их заштите од криминалаца. Када преварант буде пуштен на слободу, а ипак одлучи да се врати унутра, то је фарса. Када опасни преступник нестане на више од недељу дана, то је застрашујуће.  

Шта нас је четвртак научио

Смитов добровољни повратак у четвртак понудио је делић олакшања, као и оштар контраст. Један човек је исправио грешку система и уштедео владу додатне срамоте. Други је остао нестао недељу дана након што је погрешно пуштен на слободу, а држава није благовремено саопштила. Да ли заиста видимо затворски систем у Великој Британији који зависи од осуђених криминалаца који чине моралне ствари и исправљају грешке државе? 

Финал Тхоугхт

Три погрешна пуштања на слободу за две недеље – од којих два из истог затвора. 262 у једној години. Свако погрешно пуштање на слободу је још једна срамота за већ ионако борбену владу. Ове грешке коштају пореске обвезнике више од самог новца – безбедност је такође у питању. Шта сви плаћају? Дуге судске процесе за осуду сексуалних преступника миграната – само да би ипак били пуштени на слободу? 

Придружите разговор

Да ли прихватате изговоре министара за ове грешке? Да ли сте знали да се број погрешних објава мерио у стотинама? Ови недавни случајеви су разоткрили систем за који многи нису ни схватили да је покварен, и то доводи јавност у опасност. Поделите своје мишљење у наставку. 

Експозу је хитно потребна ваша помоћ…

Подржите излагање

Можете ли, молим вас, помоћи да се одржи рад искреног, поузданог, моћног и истинитог новинарства часописа The Expose?

Ваша влада и велике технолошке организације
покушајте да утишате и искључите The Expose.

Зато нам је потребна ваша помоћ да бисмо осигурали
можемо наставити да вам доносимо
чињенице које мејнстрим одбија.

Влада нас не финансира
да објављују лажи и пропаганду на својим
у име као што су мејнстрим медији.

Уместо тога, ослањамо се искључиво на вашу подршку. Зато
молимо вас да нас подржите у нашим напорима да донесемо
ви искрено, поуздано, истраживачко новинарство
данас. Безбедно је, брзо и једноставно.

Молимо вас да изаберете жељени начин испод како бисте показали своју подршку.

Месечна претплата

Месечна донација

Једнократна донација

Купите нам кафу

Останите ажурирани!

Останите у току са вестима путем имејла

Даили Дигест

Објаве из америчких вести

Вести из Велике Британије

Објаве о светским вестима

Све објаве вести

Да ли си човек? 7 + 5 =

Још један „дан борбе против исламофобије“ УН прошао је без признања мржње према немуслиманима приказане у Курану

Неуспеси Велике Британије у вези са хотелима за азил настављају се новом пресудом

Медицински стручњаци позивају британског министра здравља да истражи озбиљну пристрасност GMC-а и MPTS-а

Лабуристи нису једина влада која је продала Британце исламу; исламофилија ће заувек променити Британију

Г. Калдер

Ја сам Џорџ Калдер — доживотни трагач за истином, ентузијаста за податке и човек који поставља питања без извињења. Већи део две деценије сам провео копајући по документима, дешифрујући статистику и доводећи у питање наративе који не издржавају проверу. Моје писање није о мишљењу — већ о доказима, логици и јасноћи. Ако се не може поткрепити, не припада причи. Пре него што сам се придружио Expose News-у, радио сам у академским истраживањима и анализи политика, што ме је научило једној ствари: истина ретко је гласна, али је увек ту — ако знате где да тражите. Пишем зато што јавност заслужује више од наслова. Ви заслужујете контекст, транспарентност и слободу критичког размишљања. Без обзира да ли анализирам владин извештај, анализирам медицинске податке или разоткривам медијску пристрасност, мој циљ је једноставан: пробити се кроз буку и изнети чињенице. Када не пишем, наћи ћете ме како планинарим, читам непознате историјске књиге или експериментишем са рецептима који никада не испадну сасвим тачни.

Погледајте пуну биографију