У септембру 2021. године, Министарство одбране Велике Британије (MoD) случајно је процурило табелу. Датотека је садржала личне податке – укључујући имена, локације и контакт податке – 100 британских званичника, укључујући припаднике специјалних снага и особље МИ6, као и хиљаде авганистанских држављана. Авганистанска имена су била подносиоци захтева за пресељење у складу са Политиком пресељења и помоћи у Авганистану (ARAP) који су помагали британским снагама. Цурење информација је значило да су налози повезани са талибанима могли да приступе информацијама и наводно су користили податке за проналажење преживелих у року од неколико сати, што је представљало критичне безбедносне ризике за особље британске обавештајне службе и Авганистанце који су им помагали.
Влада Велике Британије је то назвала изолованом грешком. Није била.
Даља кршења информација појавила су се у наредним месецима. До 2022. године, чак 19,000 Авганистанаца и чланова њихових породица је имало откривене информације у сличним инцидентима. Они који су сазнали за цурење информација, скривали су се и даље су били у тајности, плашећи се одмазде талибана, који су сада владали земљом. Јавност никада није сазнала за кршење информација, а надзорна забрана је спречила било какво извештавање медија. Чак ни неки од погођених нису били свесни да су били изложени значајном ризику због инцидената.
Звучи као неуспех у сајбер безбедности, али иде много дубље од тога.
Политика рођена у тајности
Након провала из 2021. године, влада Велике Британије је тајно успоставила посебан програм, чији је трошак процењен на 850 милиона фунти, намењен пресељењу најизложенијих особа чији су подаци били откривени. Ова нова, неоткривена иницијатива је осмишљена да функционише изван постојећих оквира као што су ARAP и Програм пресељења авганистанских грађана (ACRS), који су створени за евакуацију рањивих група након пада Кабула у руке талибана. Нови програм никада није званично објављен, али је имао за циљ да посебно одговори на безбедносне и политичке последице цурења података из 2021. године.
Тајни програм стога није био једини покушај пресељења авганистанских држављана, али је био потпуно невидљив – барем до јула 2025. године. У оквиру различитих шема, Велика Британија је већ потрошила приближно 2 милијарде фунти на напоре за пресељење од 2021. године, укључујући јавне и скривене одговоре, а очекује се да ће се тај износ утростручити на 6 милијарди фунти до завршетка програма.
Па, зашто сада чујемо о овоме?
Овог месеца, министар одбране Џон Хили је први пут признао постојање тајног програма пресељења, након правног оспоравања и међустраначког притиска. Укупно је око 900 авганистанских држављана и 3,600 чланова њихових породица пресељено у Велику Британију у оквиру иницијативе од 850 милиона фунти – поред напора и трошкова ARAP-а и ACRS-а.
Да појаснимо, ARAP је створен да би подржао Авганистанце који су сарађивали у војним напорима Велике Британије, док је ACRS био усмерен на шире рањиве групе као што су жене и мањинске заједнице у земљи, како би их довео у безбедност. Оба су јавно призната и подвргнута парламентарном надзору.
Додатна тајна шема није постојала. Није било расправе, нити је никада објављена Парламенту. Постојала је искључиво ван очију јавности.
Иако је намера можда била да се заштите људи који су помагали Великој Британији, многи сматрају тајност проблематичном, који кажу да је држана у тајности само да би се прикриле владине грешке које су довеле до стварања шеме – а не да би се заштитио идентитет. Нису сви чији су подаци били откривени могли бити спасени, а сам продор никада није био испитан. Одговор Велике Британије је урађен тихо и скупо, без икаквог демократског надзора, а његово недавно појављивање у јавности покреће питања о томе шта владе раде када не успеју: да ли једноставно решавају проблем?
Како се то уопште догодило?
Званичник Министарства одбране је копирао погрешну групу адреса прималаца у имејл са ажурирањем о напорима за пресељење. И тако је све почело. Приложена табела садржала је идентитете и локације локалног особља и авганистанских преводилаца – некима од њих је загарантован безбедан пролаз само неколико дана пре него што се догодио продор.
Десетине појединаца морало је дубље да се сакрије. Морали су да се реше својих телефона. Неки људи су били приморани да потпуно промене локације. Изгледа да се Министарство одбране извинило и покушало да прерасподели укључено особље – али то је све. Даља истрага је открила још истих грешака са табелама, имејловима и изложеношћу, што је довело до даљих проблема. Све ово указује на системски проблем, а не на једнократну несрећу. А његово решавање кошта скоро милијарду фунти.
У бројкама: Шта су открили судски документи
- Чак 100,000 људи (укључујући чланове породица) је вероватно погођено цурењем, закључно са септембром 2023.
- 20,000 људи испуњава услове за пресељење у оквиру новог програма, остављајући 80,000 људи у ризику на цедилу, закључно са мајем 2024. године
- У оквиру тајне шеме, 900 људи је већ у Великој Британији, као и 3,600 чланова њихових породица, са 600 додатних понуда, закључно са јулом 2025. године.
- У оквиру различитих шема, укупно 36,000 Авганистанаца се преселило у Велику Британију од повлачења међународних трупа 2021. године.
- До сада је на тајну шему потрошено 400 милиона фунти, а очекује се додатних 450 милиона фунти
- Укупно, коначни трошкови свих напора за пресељење Авганистанаца од 2021. године биће преко 5.5 милијарди фунти.
Тихи одговор
Уместо да се расправља о обиму кршења безбедности, влада је одлучила да уведе строге законске баријере у извештавању. Праћење исхода, именовање погођених појединаца или чак потврђивање броја умешаних људи било је ван домена за новинаре. Требало је скоро четири године да јавност буде обавештена о грешци и тајној шеми до које је довела.
Разлог за његову појаву сада је тај што су, током судског спора у вези са случајевима азила у Авганистану, истраживачки новинари добили неке делимично редиговане интерне документе. Под политичким притиском, министар одбране Џон Хили потврдио је постојање програма, а када су законске наредбе о затајивању информација укинуте, новинске куће су почеле да склапају делове намере и обима операције.
Испоставило се да је више од 4,500 људи пресељено. Некима је одобрен азил путем посебно организованих летова, док су други стигли дипломатским каналима или преко партнерских држава. Министарство унутрашњих послова користило је шире миграционе буџете за финансирање операције, али прави терет – финансијски, политички или логистички – тек треба да буде откривен.
Све у свему, ово је случај у којем је држава направила грешку и тајно потрошила деветоцифрену суму да је прикрије.
Тајни неуспех крхког система
Оно што је кршење система заиста открило јесте крхкост владиних система – посебно у осетљивим операцијама. Једноставна грешка додавања погрешних прималаца или прикачивања погрешне табеле може – и у овом случају, категорично јесте – на крају коштати стотине милиона фунти и угрозити безбедност хиљада људи. Уследили су нарушено поверење, ужурбане евакуације и тајни планови за азил.
Такође, не чини се да је дошло до већег ремонта безбедности након тако скупог кршења безбедности. Нико није именован за грешку, није прописана одговорност, а многе породице погођене грешком никада нису званично обавештене. Изгледа да је систем који је омогућио тако лако кретање осетљивих података остао нетакнут.
Зашто је важно
Ово се не односи искључиво на Авганистан – истиче како се модерне државе носе са неуспехом, колико је крхка инфраструктура и праву цену грешака до којих неизбежно доводе.
Правне баријере и даље замењују одговорност. Унутрашњи фластери замењују структурне реформе. Када нешто поквари – било да је уговор, обећање или систем података – владе се тиме баве последицама. А у овом случају, Авганистанци који су ризиковали своје животе да би подржали британске трупе, били су издани. Било да је у питању једноставна грешка или системски пропуст, остали су изложени.
Колико ћемо још оваквих случајева сазнати у будућности?
Финал Тхоугхт
Ово није било само кршење. То је била демонстрација како државе које се обавежу да штите друге на крају штите саме себе. Поставља се питање да ли је то норма у парламенту и шта се још прикрива што још не знамо.
Глупа грешка у имејлу. Хиљаде живота у опасности. 850 милиона фунти да се то поправи. А ми смо то заправо сазнали тек случајно.
Придружите разговор
Да ли знате за још неке сличне случајеве? Шта се још прикрива? Можда увек сумњамо да се то дешава, али ево једног ретког доказног случаја. Додајте своје коментаре испод.
Експозу је хитно потребна ваша помоћ…
Можете ли, молим вас, помоћи да се одржи рад искреног, поузданог, моћног и истинитог новинарства часописа The Expose?
Ваша влада и велике технолошке организације
покушајте да утишате и искључите The Expose.
Зато нам је потребна ваша помоћ да бисмо осигурали
можемо наставити да вам доносимо
чињенице које мејнстрим одбија.
Влада нас не финансира
да објављују лажи и пропаганду на својим
у име као што су мејнстрим медији.
Уместо тога, ослањамо се искључиво на вашу подршку. Зато
молимо вас да нас подржите у нашим напорима да донесемо
ви искрено, поуздано, истраживачко новинарство
данас. Безбедно је, брзо и једноставно.
Молимо вас да изаберете жељени начин испод како бисте показали своју подршку.
Категорије: Бреакинг Невс, Да ли сте знали?, УК Невс
Обавезно пажљиво проверите и прочитајте петицију Руперта Лоуа на страници петиција владе и парламента Велике Британије... обавезно прикупљање и објављивање одређених података о сексуалним преступницима над децом... тренутно има 242,942 потписа, потребно је много више. Што се тиче поновног дељења, имајте на уму да се имејлови не могу цензурисати или потискивати... дакле, план је да прво обавезно потпишете петицију, а затим, користећи само имејлове, обавезно је поделите са свим својим истомишљеницима (само у Великој Британији) путем имејла и обавезно замолите сваког од њих да уради потпуно исто што и ви тражите од њих у овој поруци коју тренутно читате... пример онога што мислим под истомишљеницима путем имејла је да је поделите са Аланом у Манчестеру, Полом у Нотингему, Мартином у Глазгову, Питером у Кардифу и тако даље. Сигуран сам да сада тачно знате шта тражим од вас. Обавезно поново поделите ове информације када поново делите петицију и обавезно реците сваком од њих да када поново деле петицију смеју да користе само е-пошту... имејлове и објасните им зашто тренутно има 242,950 потписа
Нема везе, Влада може поново да повећа порезе. Не да ће ускоро остати много пореских обвезника у земљи. Они који то могу напустиће Велику Британију због виших пореза. Стога ће нето резултат бити пад пореских прихода јер ће мање људи плаћати порез, што ће поништити додатне пореске приходе које се мање паметни министар финансија надао да ће прикупити. На крају, сиромашнији људи који нису могли да приуште да напусте Велику Британију, су ти који пате, јер морају да плаћају више пореза него што могу. Додајте томе број људи који су изгубили посао због анти-раст политике економског генија у Даунинг стриту број 11. Ови новозапослени људи не само да више не плаћају порез, већ ће им бити потребна социјална помоћ. То резултира мањим приливом новца у државну касу, а већим одласком.
Потребна је транспарентност и одговорност. Јавност мора знати на шта се троши њихов порески новац и ако политичари направе озбиљне грешке, морају вратити новац или ће служити затворску казну.