Анджеј Шуберт, невољни вођа покрета за слободу и права у Пфорцхајму, у Немачкој, описује своје лично искуство са оним што се дешавало.
Од медијских хитова до инфилтрације покрета који покушава да га разбије и дискредитује – лажи, шпијуни, интриге, све се то дешава у Пфорцхајму. Али ипак – борба за слободу се наставља!
Недељни протести за слободу испред градске куће у Пфорцхајму почели су у априлу 2020. године. Трајали су више од годину дана, до јуна 2021. У јесен 2020. године почео је други сет протеста – двонедељни маршеви око центра града. Међутим, у децембру 2021. године, став градских званичника према двонедељним маршевима почео је да се мења на горе.
Немојмо изгубити контакт... Ваша влада и велике технолошке компаније активно покушавају да цензуришу информације које је објавио The Екпосе да задовоље сопствене потребе. Претплатите се на наше имејлове сада како бисте били сигурни да ћете добијати најновије нецензурисане вести у вашем пријемном сандучету…
Од Анджеја Шуберта, превод са Пољски оригинал by Пјотр Беин
У Пфорцхајму, где живим као политички избеглица из Пољске, антипандемијске демонстрације су почеле у априлу 2020. То су били недељни, стационарни протести на тргу испред градске куће. Трајали су до почетка јуна 2021. Понекад је демонстрацијама присуствовало преко 300 људи, периодично 50-70, а понекад и мање.
Крајем јесени (крајем октобра до почетком новембра) 2020. године, „мобилне“ демонстрације („демоси“) почеле су готово истовремено понедељком и средом, паралелно са суботњим демонстрацијама на пијаци. Почели смо из седишта Пфорцхајмер Цајтунг (локалне дневне новине), прошетали су центром града, а демонстрације су се завршиле код поменутог места новина. „Мобилне“ демонстрације су трајале око 1.5 сат, а нису биле бројне, тако да су Орднунгсамт – канцеларија у градској кући задужена, на пример, за регистрацију демонстраната – наредила нам је да ходамо само тротоарима, а не коловозом.
Зими 2020/2021, током ових мобилних демонстрација, почели смо да правимо две или три паузе од по 10-15 минута. Ове паузе су УВЕК укључивале једну на Тргу синагоге и другу на тргу испред главне железничке станице. Увек смо имали бар једног бубњара.
Демонстрације у среду су завршене почетком јуна 2021. Понедељком су се наставиле, али се њихов карактер променио од децембра 2021. Током више од годину дана демонстрација у понедељак – и 7 месеци оних у среду – нико нас није критиковао што смо се зауставили на Тргу синагоге, нити што смо свирали бубњеве. Локални медији такође нису изговорили ни реч о овим „малим“ демонстрацијама.
13. децембра
На КСНУМКС Децембер КСНУМКС, тхе Пфорцхајмер Цајтунг писао је оштро и критички о нашим понедељним демонстрацијама. За мене је то био незабораван датум и зато што је тог дана 1981. године у Пољској почело ванредно стање.
Фотографије на почетку и крају демонстрација снимљене су из седишта новина. Ево ме, стојим окренут леђима на ивици тротоара, ранац на леђима:
И Овде ме можете видети лево од саобраћајног знака са мегафоном у руци:
Испод прве фотографије, новине су писале о „десетинама демонстраната“ иако нас је било око 300. Репортер је намерно фотографисао само неке од демонстраната.
Биле су то прве демонстрације у понедељак после више од годину дана, где смо ходали низ возне траке, а не по тротоару, на захтев полиције. Командант полиције ми је рекао пре поласка: „На тротоару ће ваше демонстрације бити дуже од километра, ходајте низ возне траке.“
То су биле и последње демонстрације које су се одржале испред седишта новина, где није било довољно места за нас. Тадашњи шеф Орднунгсамта предложио је да променим место почетка демонстрација. Накнадне демонстрације у понедељак почеле су са позоришног трга који се налази поред центра града.
Од 13. децембра па надаље, више се нисмо заустављали на Тргу синагоге, јер смо марширали у возним тракама, а не тротоарима. Наша рута је пролазила директно поред трга, видљива са леве стране ОВОГ снимка (погледајте другу фотографију горе).
Почиње фрка
Медијски напади на наше демонстрације у вези са Тргом синагоге почели су у јануару 2022. године, када су им присуствовале хиљаде људи, а учествовало је више од 20 бубњара.
Медији, Пфорцхајмер Цајтунг Пфорцхајмер Курир (БНН), је тада написао да су наши протести подсетили неке људе – такође чланове јеврејске заједнице у Пфорцхајму – на параде-маршеве Стурмабтеилунг („СА“), паравојно крило Нацистичка странка у Трећем рајху.
Једном, 31. јануара, покушано је организовање контрадемонстрације на тргу поред позоришта. Новине, разне организације и институције, парламентарци из Пфорцхајма из СПД-а, ЦДУ-а и Зелених, цркве, синдикати итд. позвали су јавност да учествује. Организатори контрадемонстрација су само испалили будале.
Упркос масовној агитацији и подршци медија, странака и институција, пет стотина људи им је притекло у помоћ, према званичним подацима. Наши демонстранти су се окупили пет хиљада људи према званичним подацима, без икакве медијске и институционалне подршке. Према нашим сопственим подацима било нас је око 8,000.
[Напомена из The Exposé-а: Линкови испод речи „пет хиљада људи према званичним подацима“ и „било нас је око 8,000“ били су недоступни: „Страница тренутно није доступна“. У случају да је то због регионалног ограничења или да се страница поправи у будућности, оставили смо линкове.]
Престани да свираш бубњеве
Нико више није покушао да организује контрадемонстрације у Пфорцхајму. С друге стране, на нас је вршен притисак да не бубњамо, барем када пролазимо поред Трга синагоге.
Између осталих, тадашњи шеф Орднунгсамта ми се обратио поводом тога. Објаснио сам му да нисмо ни неонацисти ни антисемити, и да демонстрирамо и бубњамо да бисмо бранили нашу слободу и наша људска и грађанска права, такође и за чланове јеврејске заједнице у Пфорцхајму. Стога, нисам видео ниједан разлог зашто бисмо престали да бубњамо када пролазимо поред овог трга.
Напади на нас због бубњева тамо су коначно престали и неколико месеци нисмо били узнемиравани. Тек у последњих неколико дана напади су се појачали. [Овај чланак је првобитно објављен 3-6. новембра 2022.] Све главне фракције општинског већа желе да приморају градоначелника да забрани све демонстрације у близини Трга синагоге.
Већ две године демонстрирамо на самом тргу, или поред њега, али одједном то некоме смета. Наравно, не намеравамо да одустанемо од наших демонстрација нити од наше сталне руте. У случају забране марширања поред овог трга, предузећемо правне мере, ако буде потребно.
Вођа из редова
Водим понедељне демонстрације већ годину и по дана, од краја априла 1.5. Претходно је руководство мењало власника на неколико месеци.
Од пролећа 2020. године, као редован учесник, природно сам сваке недеље учествовао у суботњим демонстрацијама на тржишту. Такође сам учествовао у свим демонстрацијама средом и понедељком, почев од Пфорцхајмер Цајтунг седиште. Нисам намеравао да преузмем вођство демонстрација, јер нисам имао лидерске аспирације. Од почетка демонстрација на пијаци, видео сам себе као „ратника“ који се бори у првој линији фронта, а не као „вођу“.
Крајем априла 2021. године, када је тадашњи вођа демонстрација у понедељак објавио да подноси оставку, нико није желео да буде његов наследник. Ни ја се нисам осећао као вођа. Рекао ми је: „Ако не преузмеш вођство демонстрација у понедељак, готово је.“ Пошто нисам желео да се демонстрације заврше, на крају сам пристао да преузмем њихову регистрацију и вођство. И тако је до данас.
Демонстрације се сада одржавају и средом и суботом у Пфорцхајму, а петком у разним деловима града или око њега. Током ових демонстрација, ја сам заменик у групи вођа. Ипак, демонстрације понедељком остају најважније и најбројније.
Мој положај као вође покрета отпора у Пфорцхајму ојачан је и учвршћен доделом Крста слободе и солидарности од стране пољског председника Дуде почетком 2022. године, а затим и Витешког крста Ордена Пољске реституте. Оба за моју активност у покрету солидарности 1980-их. Рекао сам групи својих најближих пријатеља о овим наградама. и вест је стигла до локалних новина.
Даље јачање моје позиције дошло је са мојим одбијање да прихвати ова одликовања, након што сам га превео на немачки и проследио Форцхајмер ЦајтунгМноги, многи суорганизатори и демонстранти су ми рекли да сам за њих узор борца за слободу.
Молба градоначелнику
28. октобра ове године уводник – тј. анонимни аутор – у Пфорцхајмер Курир, „компонента“ регионалног листа БНН наводи да су шефови фракција општинског већа затражили од градоначелника да оконча демонстрације одржане поред Трга синагоге. Разлог за њихов захтев био је тај што су наши текући антивладини демонстрације пролазили поред трга.
Један мој пријатељ ми је послао линк до чланка. Дан након његовог објављивања, 29. октобра, послао сам имејл Куриериздавач, градоначелник (како му је фракција општинског већа упутила свој апел) и Орднунгсамт глава. Моја е-пошта је полемички исправила чланак али остаје без одговора.
Другог новембра сам поново послао своју контра-изјаву на исте адресе, а овог пута и главном регионалном уреднику часописа БНН, рекавши да разматрам правни поступак уколико објављивање мојих исправки буде одбијено:
Уредник, Пфорзхеимер Куриер (БНН)
Вестерн Карл-Фриедрицх-Страссе 24, 75172 Пфорзхеим
Дана 29. октобра 2022. године, послао сам контра-изјаву уредницима листа Pforzheimer Kurier (прилог).Нажалост, мој одговор није објављен до сада, иако је чланак о нашим демонстрацијама у „Pforzheimer Kurier“ садржао клевете и лажне тврдње.
Међутим, према ставу 11. државног закона о штампи, уредници листа „Pforzheimer Kurier“ су дужни да у свом чланку објаве контраизјаву на лажне тврдње. У супротном, размотрићу покретање правног поступка.
Анджеј Шуберт
Подносилац захтева за понедељачне демонстрације у Пфорцхајму
Порицатељи Ковида
Сат времена касније, добио сам имејл од уредника новина. Не желећи да комуницирам са лажовом-медијским представником иза њихових леђа, послао сам сву своју преписку са њим најближим суорганизаторима наших демонстрација. У свом следећем имејлу, уредник ме је обавестио (нешто касније од 3 сата након мог имејла) да је интернет редакција направила измене у онлајн верзији чланка, уклонивши из ње, на пример, ружно етикетирање нас као „Корона-Лојнери“ или „Порицатељи Короне“, што подсећа на „Порицатеље Холокауста“ или „Порицатеље Холокауста“, а има за циљ да омаловажи и дезавуише оне који се тако називају.
Уредник је инсистирао и тражио да пристанем на „званичне“ разговоре са њим у вези са овим чланком и нашим демонстрацијама. Одбио сам његове предлоге, рекавши да не разговарам са представницима медија који пишу клевете и лажи о нама.
Трећег новембра сам послао критика мало исправљеног чланкаИста особа је одговорила да Куриер уредници нису хтели да објаве моје контрааргументе:
Поштовани господине Шуберт,
Хвала вам на новом имејлу. Након консултација са главним уредником, могу вам дати следеће повратне информације: Уредници сматрају да критеријуми за одговор нису испуњени. Ако вас узнемиравају изјаве које смо цитирали од група, контактирајте групе. Са наше стране, још једном нудим да бисмо радо изнели ваш став у даљем извештавању о овој теми. У том циљу, можемо се састати и у редакцији у петак, ако желите. На пример, у 11:30 или 12:00.
Такође, још увек постоји идеја о којој смо једном разговарали са госпођом Волф да пратимо демонстрације на вашој страни и да објаснимо ко сте и зашто демонстрирате. Ова понуда и даље важи.
Срдачан поздрав,
Поново, прилично упорно, тражио је да разговара са мном. Наравно, одбио сам његов предлог:
Поштовани господине Ронге,
Пошто ваш уреднички тим одбија да објави моју контраизјаву, даља размена имејлова између нас је постала непотребна. Што се тиче вашег предлога да се састанемо у редакцији, поново понављам: нисам спреман да разговарам са представником новина чија редакција шири клевете и лажи о нама. И на ваш последњи предлог, дозволите ми да кажем ово: зовем се Анджеј Шуберт, а не фрау Волф. Зато сам и даље подносилац захтева и вођа понедељачних демонстрација.
Срдачан поздрав,
Тиме сам завршио разговор са уредником дневника Пфорцхајм. Питам се да ли има смисла покретати судски поступак. Новине би могле да напишу још један чланак са неколико извода из мојих примедби и рекле би да су у првом чланку цитирале само фракције које критикују наше демонстрације, а у следећем су „објективно и непристрасно“ цитирале моје аргументе.
У сваком случају, мислим да је само присиљавање корумпираних новина да уклоне увреду „Корона-Лојнер“ из онлајн верзије чланка био успех. Куриер сада ћу бити пажљивији када пишем о нашим демонстрацијама.
Госпођа Волф
„Frau Wolf“ је први пут примећена на нашим демонстрацијама средином децембра 2021. године, односно веома касно јер су наше демонстрације почеле у априлу 2020. године.
У јануару 2022. године нам је била потребна нова особа као мој заменик да региструје демонстрације у Ordnungsamt-у, јер је претходник отпуштен због рекламирања своје политичке организације. Нажалост, нико није био заинтересован, јер је особа која је регистровала демонстрације ризиковала да буде одговорна за ток демонстрација. С обзиром на строга ограничења и хиљаде демонстраната (до 8,000 крајем јануара 2022. године), шанса да будем позван на одговорност за евентуалне нереде била је значајна.
Тада се ова „госпођа Волф“, коју је подржавао један од одборника контролисане опозиционе странке, добровољно пријавила као моја заменица регистратора. Од фебруара па надаље, почела је да сеје лажне гласине, покушавајући да завади неке од најважнијих људи за наш покрет отпора.
Средином августа је избачена из организационог круга. Покушала је да придобије моје поверење инсинуирајући сарадњу са тајном полицијом једног од мојих најповерљивијих суорганизатора – чинећи себе још сумњивијом за мене. Од тада је једноставно нестала из вида.
Додатак радикалне деснице
У чланку је наведено да понекад чланови „Identitäre Bewegung“ (енглески Идентитарни покрет) присуствују нашим демонстрацијама. То је лабава унија младих људи које је безбедносна агенција класификовала као припаднике радикалне деснице. У Пфорцхајму су организовани у покрету „Revolte Pforzheim“ који шпијунирају службе безбедностиЧињеница да нам се понекад придруже ствара редовну кампању против наших демонстрација.
Пријавио сам предстојеће понедељне маршеве код Трга синагоге 7. новембра и 14. новембра, а Ordnungsamt их је одобрио без икаквих резерви, као што је то учинио и са стационарним демонстрацијама ове суботе на Тргу синагоге, у којима сам заменик корегистратора.
Коначно, два видеа са нашег марша прошлог понедељка — дуга верзија и а кратка (види доле).
Злоупотреба симбола?
Борећи се за непристрасност Пфорцхајмер Курир аутор још један чланак о нашим демо снимцима пита да ли је бубњар могао да промаши бубањ налепница квалификовано од стране немачких власти као говор етничке мржње.
Фотографију за чланак је направио мој е-„саговорник“. Очигледно је да је задужен да шпијунира наше демонстрације.
Оптужена, наша бубњарка Сана тврди да није приметила налепницу. У ствари, многи наши бубњари су изнајмљивали бубњеве зими. Један бедник би их донео и наплатио изнајмљивање. Сана је можда заиста превидела налепницу. Штавише, класификовати ове налепнице као говор мржње је колосална бесмислица и претеривање. Али тако се Немци поробљавају.
Додајем да сам ујутру отишао на судско рочиште. Нажалост, Санин адвокат је одлучио да би било боље да нико не седи у публици, јер судије често иритира такво присуство, посебно у политичким случајевима. Питао сам Сану и њеног мужа да ли би требало да идем на суђење као посматрач. Одговорили су: „боље не.“
Још увек не знам како је прошло саслушање.
Борба за слободу се наставља!
Медији нас блате и боре се против нас, као и званичници свих главних фракција општинског већа и правосуђа. Постоје покушаји да нас разбију изнутра.
Ипак, не одустајемо. Борба за слободу се наставља!
Експозу је хитно потребна ваша помоћ…
Можете ли, молим вас, помоћи да се одржи рад искреног, поузданог, моћног и истинитог новинарства часописа The Expose?
Ваша влада и велике технолошке организације
покушајте да утишате и искључите The Expose.
Зато нам је потребна ваша помоћ да бисмо осигурали
можемо наставити да вам доносимо
чињенице које мејнстрим одбија.
Влада нас не финансира
да објављују лажи и пропаганду на својим
у име као што су мејнстрим медији.
Уместо тога, ослањамо се искључиво на вашу подршку. Зато
молимо вас да нас подржите у нашим напорима да донесемо
ви искрено, поуздано, истраживачко новинарство
данас. Безбедно је, брзо и једноставно.
Молимо вас да изаберете жељени начин испод како бисте показали своју подршку.
Категорије: Бреакинг Невс, Свет Вести
Ура за њих ако протестују против ковид надрилекара!
СВИ БИ ТРЕБАЛО!
Твој досадни банер... види, знам колико ти је важан и донирао сам неколико пута. Али имам проблема са прослеђивањем твојих чланака јер ће досадни банер одбити нове читаоце који би се могли претплатити када прочитају вредност твојих чланака – али досађивање јесте одбојно. Молим те, уметни га ЈЕДНОМ унутар чланка и као брзи падајући мени на око 3/4 пута и на крају реци: ако ти је овај чланак био користан, молим те, подржи наш рад на ширењу истине... итд., али то што блокира 1/3 странице на мом телефону једноставно ти не чини услугу. Срећно и покрени правни поступак против PayPoop-а. Познајем неколико људи (укључујући и мене) који су затворили наше налоге и отишли у Stripe. 👍