Иако данас нафтна и гасна индустрија не говори отворено о ризицима које радиоактивност представља за њихове раднике, некада јесте. „Присуство природне радиоактивности у нафтним и гасним пољима је признато широм света“, наводи се у документу из 1987. године Удружења офшор оператера Уједињеног Краљевства, водећег трговинског удружења за нафтну и гасну индустрију Уједињеног Краљевства.
Шел је такође свестан проблема. Документи саме компаније откривају да овај нафтни и гасни гигант већ 70 година зна да разне изложености из нафтних и гасних радова, укључујући изложеност радиоактивним материјалима, могу довести до рака.
Али, док научници компаније Шел можда јесу школовани по том питању, радници попут Кита Макдоналда, који раде на суровим и удаљеним нафтним и гасним пољима компаније, изгледа да су препуштени сами себи. А компанија, чини се, није спремна да попуни празнине.
Године 2020, Џастин Нобел је написао чланак у којем је детаљно описао шта се догодило тог судбоносног дана, личну трагедију која је уследила и кораке које је Макдоналд предузео, безуспешно, да би одговорне позвао на одговорност. Пошто је Нобелов чланак дужи него што би већина прочитала у једном даху, поново га објављујемо у одељцима у серији од четири дела. Овај чланак је четврти и последњи део. Можете прочитати 1. део OVDE и цео Нобелов чланак OVDE.
Немојмо изгубити контакт... Ваша влада и велике технолошке компаније активно покушавају да цензуришу информације које је објавио The Екпосе да задовоље сопствене потребе. Претплатите се на наше имејлове сада како бисте били сигурни да ћете добијати најновије нецензурисане вести у вашем пријемном сандучету…
By Џастин Нобел, поново објављено од ДеСмог
Лична трагедија
Макдоналд је био бесан на своје претпостављене у Шелу који га нису обавестили о ризицима радиоактивности у Тејему-107. Такође је био посејан ужасним страхом – да је висока доза зрачења коју је примио заувек мутирала његово тело.
Поподне 1. августа 2000. године, поднео је извештај у којем је детаљно описао своју посету Тајему-107. „Специфичне методе за заштиту особља и животне средине... нису примењене“, наводи се у извештају. Покушао је да натера колеге да саслушају његове забринутости, али каже да је третиран као изопштеник. Писмо од 7. новембра 2000. године које је компанија Ал Фурат Петролеум упутила Греју Макензију, британској компанији за нафтне услуге која је првобитно ангажовала Макдоналда за посао у Сирији, описало га је као „ометајућег утицаја“. У писму се наставља: „Стога бих вам саветовао... да одмах отпустите ову особу.“
Међутим, истрага самог AFPC-а изгледа да је оправдала Макдоналда. Основни узрок инцидента, наводи се у њиховом извештају, укључивао је непоштовање радних правила у вези са NORM-ом, неуспех у комуникацији, лош надзор и перципирани притисак да се посао заврши на брзину и игноришу безбедносна правила. На скали од један до пет, где је један била лакша повреда, а пет смрт, извештај је инцидент означио са три - „Тешка повреда“. Изложеност, на скали од А до Е, била је Д - „Висока“. Извештај су потписали Робин Гардинер, шеф одржавања AFPC-а, и Брајан Велч, високи инспектор компаније Шел.
Чак ни ово признање грешке није довело до надокнаде коју је Макдоналд сматрао да заслужује. Адвокати и правосудни систем су га изневерили. Постао је очајан и имао је проблема са спавањем. У ноћним морама, рак је цветао по његовом телу. Године 2005, док је радио у Кула Лумпуру, у Малезији, Макдоналд се срушио поред прометне градске улице. У болници му је уграђен пејсмејкер. „Ништа физички није било лоше“, каже он – само јак стрес.
Онда је уследио врхунац. Макдоналд је упознао своју прву супругу, Сару, док је радио на Филипинима и заједно су основали кућу у Великој Британији и добили сина, Аластера. Али брак се завршио 1990-их, углавном због сталних путовања због посла, каже Макдоналд. Питао се да ли ће икада имати стабилан породични живот.
Затим, 2006. године, док је радио за Шеврон у Тајланду, Макдоналд је упознао Кеј. Венчали су се и преселили на земљу у власништву њених родитеља у селу северно од Бангкока. Новцем од нафтних поља, Макдоналд је саградио праву вилу: кућу са пет спаваћих соба за своју супругу и њену ширу породицу.
„Имали смо 40 хектара земље и гајили смо пиринач и кукуруз, а имали смо и кокошке и свиње“, каже Макдоналд. Син, Калум, рођен је 2007. године. Скот је рођен 2009. године. „Био сам у рају“, каже Макдоналд. Али исто тако брзо као што је изградио нови свет за себе, он се срушио.
У децембру 2010. године, Скот се разболео. Дијагноза је била акутна лимфобластна леукемија. Три године је био на лечењу у Општој болници у Бангкоку. Макдоналд је имао добар посао у Индонезији, радећи као надзорник грађевинског пројекта за Сауди Арамко на великом пројекту у Малајском мореузу. Зарађивао је 24,000 долара месечно и готово сав новац је одлазио на болничке рачуне. „Потрошио сам своју животну уштеђевину на лечење Скота“, каже он.
Фотографија из октобра 2013. приказује оца и сина како седе заједно у Патају, туристичком граду на Тајландском заливу. Макдоналд има завој на десној руци од операције коју је управо имао због поткожног тумора. Скот је у сивој мајици, ослања се на очево раме и смеши се. Изгледа као да му фали зуб. Обојица су ћелави.
„То је био последњи пут да сам видео Скота живог“, каже Макдоналд. Управо је био пуштен из болнице и лекари су рекли да постоји 94 одсто шансе да ће преживети. Али, Скот се поново разболео и 29. новембра 2013. године је преминуо у доби од четири и по године. „То ме је потпуно сломило“, каже Макдоналд.
Онда се његово здравље погоршало. Појавиле су се нове канцерогене лезије на кожи и вратио се у Велику Британију на лечење. Док су лекари били склони да криве сунце за његов рак коже, Макдоналд је остао уверен да је то последица изложености радиоактивности на Тајему-107. „Иако ултраљубичасто светло вероватно остаје највећи фактор у развоју рака коже“, написала је Шерон Блекфорд, дерматолог из Велике Британије која је проценила његов случај 2018. године, „изложеност БЕТА честицама свакако може допринети“.
Али до тада, Макдоналд је упао у још шокантнију зечју рупу истраживања. Открио је да дечја леукемија има потенцијалну везу са оцем који је примио високу дозу зрачења.
A позната студија објављена 1990. године у часопису BMJ — раније познат као Британски медицински журнал — испитивао је кластер леукемије код деце на северозападу Енглеске у близини Селафилда, пространог нуклеарног постројења. Испитане су многе сумњиве везе, као што су конзумирање локалне рибе и шкољки, близина кућа постројењу и да ли су мајке биле изложене разним вирусима током трудноће или су примале пренаталне абдоминалне рендгенске снимке. Статистички значајна веза, открили су истраживачи, лежи у занимању очева болесне деце, од којих су многи радили у нуклеарном постројењу и били су изложени повишеној радиоактивности у месецима који су претходили зачећу њихових супруга. „Овај резултат“, закључили су аутори, „сугерише ефекат јонизујућег зрачења на очеве који може бити леукемоген код њиховог потомства.“
Рад остаје контроверзан. Али када ДеСмог поставио питање да ли је Макдоналдово излагање у Сирији могло довести до тога да његова жена, осам и по година касније, роди сина који ће умрети од леукемије, Марко Калтофен, амерички стручњак за нуклеарну форензику, рекао је да питање „није било лудо“. Иако мутирана сперма не би дуго живела, каже Калтофен, у Макдоналдовом случају, радиоактивни елементи случајно прогутани и удахнути би и даље били у њему, ослобађајући штетно зрачење. У ствари, радијум-226, главни изотоп који изазива забринутост на цевима попут оне коју је Макдоналд испитао, има време полураспада од 1,600 година.
Ипак, да би се Скотова смрт чврсто повезала са Макдоналдовим раком, особа са комбинованим искуством које укључује диплому лекара и докторат из токсикологије морала би да испита случај, каже Калтофен. Нажалост, таквих је мало. Још већа препрека истини могла би бити дугогодишња пристрасност међу овом ретком групом стручњака. „У заједници здравствене физике постоји прави отпор према тератогеним ефектима зрачења, што значи да излагање појединца може утицати на следећу генерацију“, каже Калтофен.
Шел је, међутим, свестан те везе. „Изложеност јонизујућем зрачењу, чак и у малим дозама, може оштетити нуклеарни (генетски) материјал у ћелијама што може довести до развоја рака изазваног зрачењем много година касније (соматски ефекти), наследних болести у будућим генерацијама и неких развојних ефеката под одређеним условима“, наводи се у раду Међународног удружења произвођача нафте и гаса из 2016. године о радиоактивности нафтних поља, чији је коаутор пензионисани стручњак за зрачење компаније Шел, Герт Јонкерс.
Више случајева?
Макдоналд је и даље уверен да је излагање које је доживео радећи за Шел на нафтним пољима у Сирији довело до смрти његовог сина од леукемије и његовог сопственог рака коже, шта год судови и токсиколози говорили. Оно што га највише брине јесте то што није сам; да је члан огромне скривене армије радника у нафтној и гасној индустрији који су контаминирани на нафтним пољима широм света. И многи од њих су можда били редовно изложени високим количинама токсичних материја током много дужег временског периода.
Френсис Лидер, становница Корф Малена, која је изгубила мужа Тонија, бившег нафтног радника из Северног мора, због не-Хоџкиновог лимфома 2013. године, и даље је уверена да је узрок био излагање радиоактивности током његовог рада на платформама за бушење 1970-их и почетком 1980-их. Она верује да је контаминација потекла од течности за бушење и произвела воду која се просипала по људима попут Тонија сваки пут када би цеви биле извучене на палубу. Додатно излагање, сумња она, потекло је од муља у резервоарима који се налазе у подножју платформе, за које каже да је Тони редовно морао да чисти. „Нису носили апарате за дисање, никакву заштиту, дозиметре, и никада није било помена о радиоактивности – никаквог“, каже Лидер.
Колико радника у нафтној и гасној индустрији у Великој Британији дели сличну судбину није познато јер нико никада није покушао да тражи и преброји случајеве. Колико је радника широм света оштећено радиоактивношћу је још већа мистерија.
„Сиријци су у основи сматрани за једнократну употребу“, закључује Макдоналд, сећајући се свог времена проведеног у Шелу на Блиском истоку. „Били су зелени као трава и није им ништа речено. Момцима је било дозвољено да уђу у контаминирана подручја без икаквог надзора, а оператери нису предузимали никакве мере предострожности.“
Макдоналд схвата да не поседују сви документа и доказе које је он успео да прикупи током година. И не сматрају сви да је суочавање са једном од најмоћнијих индустрија на свету једина преостала опција. „Индустрија се плаши да открије било које од ових знања јер има превише људи са милијардама и милијардама долара уложених“, каже он. „На крају крајева, желим да докажем ван сваке сумње да ово није изолован инцидент и да постоје и други људи који су изложени кривици.“
„Никога није брига, али мене брига“, додаје он. „Све се ово може спречити, и ако моје откривање може да спасе један живот, онда је све вредело.“
О аутору
Џастин Нобел пише о питањима науке и животне средине за Роллинг Стоне, ДеСмог разне друге публикацијеТоком периода од 2017. до 2020. године, Нобел је извештавао о развоју нафте и гаса широм САД, док је истовремено истраживао и био аутор књиге о радиоактивности нафте и гаса. Наш чланак изнад је извод из чланка из 2020. године који је написао Нобел, а објавио... ДеСмог под називом 'Сиријски посао: Откривање радиоактивне тајне нафтне индустрије'.
Експозу је хитно потребна ваша помоћ…
Можете ли, молим вас, помоћи да се одржи рад искреног, поузданог, моћног и истинитог новинарства часописа The Expose?
Ваша влада и велике технолошке организације
покушајте да утишате и искључите The Expose.
Зато нам је потребна ваша помоћ да бисмо осигурали
можемо наставити да вам доносимо
чињенице које мејнстрим одбија.
Влада нас не финансира
да објављују лажи и пропаганду на својим
у име као што су мејнстрим медији.
Уместо тога, ослањамо се искључиво на вашу подршку. Зато
молимо вас да нас подржите у нашим напорима да донесемо
ви искрено, поуздано, истраживачко новинарство
данас. Безбедно је, брзо и једноставно.
Молимо вас да изаберете жељени начин испод како бисте показали своју подршку.
Категорије: Бреакинг Невс, Свет Вести