Кит Макдоналд је био изложен високим нивоима зрачења од природних радиоактивних материјала („NORM“) 2000. године док је радио на нафтној бушотини у Сирији. Од тада, канцерогене лезије су се развиле по Макдоналдовом телу, а његов син је преминуо од леукемије. Његов живот се распао, а у његовим очима, кривица је трећа најбогатија компанија на свету — Ројал Дач Шел.
Прича о томе како је Макдоналд доспео овде је прича о авантури и трагедији достојна холивудског трилера, само што је стварна. Чак и са многим непознаницама, Макдоналдсов случај открива шокантан део најмоћније светске индустрије који је некако остао скривен генерацијама.
Године 2020, Џастин Нобел је написао чланак у којем је детаљно описао шта се догодило тог судбоносног дана, личну трагедију која је уследила и кораке које је Макдоналд предузео, безуспешно, да би одговорне позвао на одговорност. Пошто је Нобелов чланак дужи него што би већина прочитала у једном даху, поново га објављујемо у одељцима у серији од четири дела. Овај чланак је други део. Можете прочитати 1. део OVDE и цео Нобелов чланак OVDE.
Немојмо изгубити контакт... Ваша влада и велике технолошке компаније активно покушавају да цензуришу информације које је објавио The Екпосе да задовоље сопствене потребе. Претплатите се на наше имејлове сада како бисте били сигурни да ћете добијати најновије нецензурисане вести у вашем пријемном сандучету…
By Џастин Нобел, поново објављено од ДеСмог
Тог судбоносног дана
Првог августа 1. године, Макдоналд је позван да провери бунар Тајем-2000. То ће бити судбоносан посао.
Возач га је одвезао службеним теренцем и стигао је до бушотине касно ујутру, са температурама које су биле кључале, а време је било суво. Део цеви повезан са ушћем бушотине, назван експанзиона петља, кородирао је и морао је бити замењен. Како се Макдоналд сећа, његов шеф, службеник компаније Шел по имену Брајан Велч, рекао му је: „Морамо брзо да заменимо ову цев јер је ова бушотина велики произвођач – изађите тамо и уверите се да је то урађено.“
Да би прегледао цев, Макдоналд је морао да стави руке унутар вентила и пређе прстима око заптивке како би напипао да ли има корозије. Носио је стандардне радне чизме и комбинезон, али не и рукавице нити респиратор. Упркос томе што је радиоактивност позната опасност у Сирији, каже да га Шел никада није обавестио пре него што је прихватио посао да задатак укључује ризике од контаминације. И нико није ништа поменуо о радиоактивним елементима, који се могу везати за прашину и слободно разносити на ветру.
То је невероватно опасан пут излагања јер ситне честице прашине могу контаминирати практично све чега се дотакну, попут чизми и одеће радника. Такође се лако, и несвесно, могу удахнути у тело или прогутати када неко облизне усне прекривене прашином. Тај дан у Тајему-107 „био је тако врућ и сув“, сећа се Макдоналд. „Вентил је био прекривен прашином, а ја сам имао голе руке у прашини. Прашина је била у ваздуху, и прашина ми је била свуда по телу.“
Вентил је заиста био кородиран и морао је да се замени, али није било замене на лицу места. Макдоналд је наручио безбедносни тест који би проверио чврстоћу цеви, а затим је отишао да попуши цигарету. Био је на ушћу бунара 45 минута. Било је близу поднева и вруће је било ужасно. Ушао је у малу кабину која је служила као канцеларија да направи шољу кафе и сачека безбедносни тест. Папир на столу му је привукао пажњу: „Извештај о радиолошком завођењу и мерама предострожности компаније Ал Фурат Петролеум.“
Откривено је да је тог јутра у 8:09 спроведена инспекција радиоактивности на бушотини Тајем-107 и да су бројке биле ван сваке мере. Заправо, у извештају је наведено да су за обављање рада на локацији потребне гумене рукавице, гумене чизме, заштитне наочаре, непропусни комбинезон и респираторна опрема са доводом ваздуха. Поред тога, подручје је требало заштитити упозоравајућим знацима, а раднике је требало „проверити на контаминацију пре него што напусте радиолошку зону“. Ниједан од ових протокола није поштован.
Један од начина за мерење количине радиоактивности коју емитује површина или објекат јесте помоћу научне јединице која се зове број у секунди, или CPS. Према извештају који је Макдоналд пронашао, фонски ниво радиоактивности на локацији био је четири CPS. Канадска комисија за нуклеарну безбедност каже да се подручје сматра „врућом зоном“ на пет CPS. Па ипак, извештај који је Макдоналд пронашао указује на очитавања на ушћу бушотине за бета честице, врсту радиоактивности која може проћи кроз кожу и изазвати генетске мутације и оштећења ћелија која доводе до рака, од 6,336 CPS, што је запањујућих 1,584 пута више од фонских нивоа.
„То је прилично велико излагање“, каже др Марко Калтофен, амерички научник за нуклеарну форензику на Политехничком институту Вустер са две деценије искуства у испитивању радиоактивности широм света. (Калтофен је сведочио као вештак о радиоактивности у бројним судским случајевима и пред Агенцијом за заштиту животне средине САД; ДеСмог му је предао извештај који је Макдоналд пронашао).
„Овај радник свакако има потенцијално велику унутрашњу изложеност гутањем или удисањем или обоје“, додао је Калтофен, „под нормалним околностима, ова врста изложености требало би да доведе до бриса носа и теста урина или фецеса радника.“ Макдоналд није добио ништа слично.
Одјурио је назад у врелину, ужаснут због штете коју је тако брзо и тихо нанео свом телу, бесан што га нису обавестили његови наизглед поуздани претпостављени и потпуно несвестан дубине зечје рупе у коју је управо упао.
„Питао сам сиријске раднике да ли знају да тамо има радијације, а они су ме гледали као да сам управо слетео са Марса“, каже Макдоналд. Имао је утисак да је „било очигледно да их држе у незнању“.
Макдоналд и сиријски радници на локацији нису били једини. До данас, велики део света остаје у мраку по питању радиоактивности нафте и гаса, и нигде недостатак знања није толико очигледан као код самих радника у индустрији, који су редовно успавани лажним осећајем сигурности.
Регулаторне агенције, ослабљене у земљама попут Велике Британије и САД због укидања финансирања и дерегулације, нису у стању да обезбеде ефикасно поштовање безбедносних стандарда. Недостатак пажње медија и медицинске заједнице значи да приче остају неиспричане. А оператери нафтних и гасних компанија углавном не успевају у потпуности да информишу своје раднике о ризицима, упркос... знајући да постојеТа комбинација фактора значи да је Макдоналдова прича само врх леденог брега.
О аутору
Џастин Нобел пише о питањима науке и животне средине за Роллинг Стоне, ДеСмог разне друге публикацијеТоком периода од 2017. до 2020. године, Нобел је извештавао о развоју нафте и гаса широм САД, док је истовремено истраживао и био аутор књиге о радиоактивности нафте и гаса. Наш чланак изнад је извод из чланка из 2020. године који је написао Нобел, а објавио... ДеСмог под називом 'Сиријски посао: Откривање радиоактивне тајне нафтне индустрије'.
Експозу је хитно потребна ваша помоћ…
Можете ли, молим вас, помоћи да се одржи рад искреног, поузданог, моћног и истинитог новинарства часописа The Expose?
Ваша влада и велике технолошке организације
покушајте да утишате и искључите The Expose.
Зато нам је потребна ваша помоћ да бисмо осигурали
можемо наставити да вам доносимо
чињенице које мејнстрим одбија.
Влада нас не финансира
да објављују лажи и пропаганду на својим
у име као што су мејнстрим медији.
Уместо тога, ослањамо се искључиво на вашу подршку. Зато
молимо вас да нас подржите у нашим напорима да донесемо
ви искрено, поуздано, истраживачко новинарство
данас. Безбедно је, брзо и једноставно.
Молимо вас да изаберете жељени начин испод како бисте показали своју подршку.
Категорије: Бреакинг Невс, Свет Вести
Регулација од стране влада никада неће бити добра замена за добру, старомодну одговорност по закону о деликтима. Велике пресуде су једино што ове мегакорпорације разумеју.